南カリフォルニアのサクラ祭り

日本にもそろそろ春が訪れるかと思いますが

Spring is on it’s way in Japan but in Southern California,

南カリフォルニアでは一足早い“桜祭り”が開催されています。

there was a “Cherry Blossom Festival” already held.

日系のアメリカ人の方が主体となって開催しているイベントですが

It is an event that’s been organized by Japanese-Americans (Nikkei)

多くの方が楽しそうに公園内でお花見をしています。

many people were enjoying the cherry blossom trees inside the park.

日本の文化を広めるために

It’s great to know that these

私たちが知らない所でこういう素敵なイベントが

wonderful events are held in order to spread

開催されているんですね。

Japanese culture.

アメリカで桜を見て

It made me go into deep thoughts

改めて考えさせられました。

After watching these cherry blossoms in America.

※カリフォルニアでは日本のように公共の場所で

**In California, you are not allowed to drink and party outside

お酒を飲んで騒ぐことはできないので、気をつけてくださいね。

in public areas unlike Japan, so please be careful!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

コメントは受け付けていません。