2017 年 2 月 のアーカイブ

ぴーなっつバター

2017 年 2 月 27 日 月曜日

最近のマイブームなんですが

I have recently been obsessed to making my own

スーパーにいって自分でピーナッツバターをつくってます。

peanuts butter at a supermarket.

自分の好きなブレンドを選び、

You can choose the brand that you like,

グラインダーのスイッチを入れれば

and once you press the grinder switch

新鮮なピーナッツバターできちゃうわけです。

there comes a freshly made peanut butter.

なぜか、市販のヤツよりもコクがあるような・・・・

It feels like there is more rich and tasty flavor to it compared to the ones sold in jars….

早く食べて、次のバターを試したい!そんな気持ちに

It makes me feel like I want to finish the one I made

させてくれる(極めて危険な)機械です。笑

so I can taste other ones! Such a wonderful and dangerously addictive machine lol

マスク(パック)を買いに

2017 年 2 月 23 日 木曜日

乾燥がひどいのでたまにはパック(マスク)でも

Since it’s too dry recently, I thought of getting a face mask

やってみようと買いに来たのですが・・・

so I came to purchase one but…..

種類が多くて多くて・・・

何がなんだか・・・

there’s way too many…

わからないので・・・笑

I have no idea what to get….lol

「Eeny, meeny, miny, moe・・・」って感じですね

feels like doing the “Eeny, meeny, miny, moe…”

今日はマッドマスクにします!

I will go with a mud mask today!

キレイな肌になれますように!!!

Hoping to get a beautiful skin!!!

ドックフードの未来

2017 年 2 月 19 日 日曜日

話題の“ドックフード専門店”に行ってきました。

I went to a shop that specializes in dog food.

名前が「Just Food For Dogs」って、もうそのままじゃないですか!

You can just tell by the store name “Just Food For Dogs”!!!

中に入ると、ちゃんとその場で作ってる風景もあり

Once you enter, you can see fresh products being made in front of you

人間の食べのものを扱うのと、なんら変わりはありません。

there’s nothing different from handling human food.

※いや、人間のものよりもちゃんとしてるかも・・・・笑。

*Or..maybe it’s even better than human food…lol

種類も豊富で・・・

They have lots of varieties…

美味しそうなものもたくさん。

Many that looks yummy.

こういうところはさすがペットの先進国、アメリカですよね

You can tell how much America is pet friendly and considerate.

犬とともに暮らす人々にとって、ここまでちゃんとした

It’s very satisfying to have these kinds of specialty stores

専門店があるのは、うれしい限りです。

for the ones living with your four legged family member.

興味のある方は、↓↓↓をチャックしてみてください。

If interested, please check out their website below =)

https://www.justfoodfordogs.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...