2017 年 1 月 のアーカイブ

シ・リ・ア・ル

2017 年 1 月 30 日 月曜日

朝ごはんのシリアルを買いに某スーパーへ

I went to a supermarket to purchase my breakfast cereal

久しぶりに、シリアルモードになってるので

It’s been a while since I’ve been  in my cereal mode

いっぱい買ってやる!って思いましたが・・・

so I was looking forward to purchase a bunch!! but….

結局いつもの銘柄になってます。

I end up getting my usual.

まだまだ、ケロッグからは逃げられません!

Cannot get away from Kellogg’s for a while!

トレジャーハンター!?

2017 年 1 月 25 日 水曜日

NPOが営んでる古着・古道具屋さんの「GOODWILL」に

I went on a treasure hunt to “GOODWILL”, a second hand

お宝を探しに行ってきました。

clothes/antique store run by the NPO.

結構広いんですよねぇ

It’s quite spacious inside

ですが、とにかく安くて、欲しいものがあればラッキー!

Everything is cheap, so you’re lucky if you find something you want!

なぜか新品?も置いてあったり・・・

Somehow, you can even find brand new products….

かわいいジョッキとか・・・

cute beer mugs…

あれ?これは??!っと思わせるようなバックとか・・・笑

Bags that make you doubt hmm?? this..may..be…??! lol

靴なんて、山のようにあります。

You can find a bunch of shoes.

まあ、暇つぶしにでも行ってみると

Maybe you can find a bargain product

掘り出し物が出てくるかもしれませんよ。

when you stop by to kill time.

因みに、私はしっかりと「お宝」をゲットして帰ってきました!!

By the way, I was able to come home with my “treasure”!!

ピニャータ (pinata)

2017 年 1 月 23 日 月曜日

カリフォルニアで大きな紙の置物(飾り物)を見たら、

If you see a huge paper object (decoration) in California,

それは恐らくピニャータ (pinata)です。

that’s most likely a pinata.

紙だから著作権などは無視??なのか

I guess you can ignore the copyright since it’s paper?

ガンガン、人気キャラクターが作られています。

There are many popular characters made into a pinata.

あの帝国の親分や・・・・笑

That big boss of the empire.. lol

完全にゴジラを意識してるモノや・・・・笑

and ones that’s similar to an Godzilla…

あの跳ね馬をモチーフにしたり・・・・笑

Even found a Cavallino Rampante motif one….lol

なんだかわからなかったり・・・・笑

Also ones that are unknown…lol

たくさん飾って、楽しい誕生日や子ども会などを

You can put up  many pinata and have a fun birthday/play day,

演出するピニャータを、カリフォルニアに来た際は

when you are in California, make sure you check it out!

是非見てくださいねぇ!!どこでもみれるので!!!

You can find it almost anywhere!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...