2016 年 11 月 のアーカイブ

メキシカン・マーケット その2

2016 年 11 月 30 日 水曜日

私が現在はまっているメキシコ系のスーパーマーケット

The Mexican supermarket that I’m quite hooked on,

「Northgate González Markets」には、メキシコ系にはあってはいけない

「Northgate González Markets」carries items that

商品がたまに陳列されてます。

does not quite fit in “Mexican style”

寿司が・・・・巻物が・・・・陳列されているんですよね

Sushi…..rolls….are sold.

恐ろしく長い保管期間と、巻かれているネタの彩りが気になる方は、

If the quite long expiration date and the coloring of the fishes

どうか手をつけないでください。笑

catches your attention, please do not touch them. lol

隣には、当たり前のようにメキシカンのおじさんがトルティアを

Next to it, some Mexican clerk is packing tortilla

パッキングしている光景が、なんかシュールですよね

and seeing him there is just a bit surreal isn’t it.

そんな素敵なスーパーマーケットなんです。

This place is such a wonderful supermarket like that.

サンキュー

Thank you

メキシカン・マーケット その1

2016 年 11 月 28 日 月曜日

アメリカのスーパーも相当ワイルドですが

Supermarkets in America is quite wild, but

メキシカン系のスーパー(Northgate González Markets.)は、

Mexican style supermarket (Northgate González Markets.)

その上をいく緩い空気が漂っているんですよね。

actually would go way above that and is even quite chillin’

とにかく、山盛りのレイアウトで

The layout is basically piles.

あまり日本ではなじみのないものや・・・・

and produces that are not too familiar in Japan…

コモド・ドラゴンが好きそうなサボテンの葉っぱ?とか・・・・笑

and leafs(?) that the Komodo dragons may love to eat..? lol

アメリカにいながら、メキシコの空気を感じられるおしゃれなマーケット

You can enjoy the Mexican atmosphere even living in America here at the market

それが「Northgate González Markets」です。

that is “Northgate González Markets”

サンキュー

Thank you, GRACIAS

模様のよう

2016 年 11 月 25 日 金曜日

この写真、「あれ?子供部屋の壁紙かな?」

Wouldn’t you think of this picture as maybe a

とか思いませんか?

wallpaper in the kids room?

でも、これは先日いった「航空ショー」でのひとコマ。

But this is actually a scene from the airshow I went to the other day.

↑これや、↓これも面白いぐらいキレイに整列しています。

The picture above and below are both crazily aligned

なんか、画像にすると「絵」みたいですが、実際は、スピードと音で

Once its put into data like this, it looks like a drawing but in actuality,

飛行機が好きな人にはたまらないイベントでした。

the speed and sound was crazy at the event, I’m sure you would have enjoyed it if you like airplanes.

最後は、お気に入りの一枚で…笑。

The last one would be my favorite one….lol

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...