2016 年 10 月 のアーカイブ

Don’t Shoot!!!

2016 年 10 月 29 日 土曜日

なんとも乾いた土地に、珍しい看板を発見。

I have found a rare sign out in a dry field.

読んでみると、「ターゲットシューティング禁止」と書いてありました。

It said “NO TARGET SHOOTING”

「なるほど、銃を撃つ人がいるんだな」とか考えていたら

My thought was “I see, there are people who shoot around here.”

足元にとんでもなく大きな薬莢(やっきょう)がゴロゴロと落ちてました。

and saw many of these huge cartridges near my feet.

薬莢って普通に転がってるものなんですねぇ。

huh….Cartridges can be found normally like this…

Always with Me

2016 年 10 月 26 日 水曜日

みんなが好きなシラチャ・ホットソースの

I have found the convenient easy-to-carry pack for the

持ち歩き用パックを見つけました。

hot sauce that everyone loves:  SRIRACHA.

とにかくハマると止まらないシラチャソースですが

Sriracha sauce is so addicting once you start, it’s very popular that

南カリフォルニアでは、すし屋にだって常備しているほど

it’s even available in sushi restaurants in Southern California,

大人気なのにもかかわらず、置いてないレストランも

but there of course are some restaurants that does not have them.

もちろん、あるわけですが・・・・これがあれば一安心!!

…..well I guess it’s best to have it, just to be safe!!

でしょ?!

RIGHT?!

今年もまた・・・

2016 年 10 月 24 日 月曜日

近所のカフェに立ち寄ったら、店内が変なことになってました・・・・。

The inside decor and the people were…let’s put it “different” when I stopped by a neighborhood cafe…

なんとも中途半端なハロウィンコスチューム。

What a incomplete Halloween Costume!

普通に接していいのか?ちょっと楽しい感じの方がいいのか?

Can I just act normal? or should I react to it and be more energetic?

とにかく、仕事帰りの私には重い空気でした・・・・笑。

Either way, it was quite a tough atmosphere to handle for me right after work….lol

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...