2016 年 6 月 のアーカイブ

夏のNewデザート

2016 年 6 月 28 日 火曜日

先日もお伝えしておりますが、現在、カリフォルニアは暑いんです。

I have pointed this out a couple of days ago but currently, California is HOT.

毎日、アイスとジュースが欠かせない日々ですが

Ice cream and juice has been a necessity everyday,

たまには変わったデザートが食べたいなぁ~

I craved for a different kind of dessert..

ということで、最近アジア人の中で話題の台湾?のデザート

So! I tried the Taiwanese dessert place called “Black Ball”

“Black Ball”に行って来ました。

Taiwanese desserts has been quite a “thing” for Asians recently.

見てのとおり、カキ氷とtaro(タロイモ)、boba(ボバ)がぎっちりのって

This is shaved ice with lots of Taro and boba on top,

食べ応えあり。甘さも抜群でしたが、「ペロッ」といかせて頂きました。

very filling. Great sweetness but I ate it all very easily =P

ご馳走様でしたぁ!

Very satisfied!! Thank you =)

Old School? or New School?!

2016 年 6 月 24 日 金曜日

先日入ったファーストフードのテーブルに

I recently went to a fast-food restaurant and saw this

かなり大き目のモニターが・・・・

quite huge monitor on the table…….

日本の居酒屋的な注文機能?と思ってたら

Assumed it may be similar to one of those high-tech ordering machines in Japan

ゲームができたり

can play games

やっぱり、注文もできたり

and yes! we can also order items on the menu!

お会計もできました。

WOW! AND even pay the bill!

できるヤツですが、やはり大きさが日本人には気になります。

Very useful, but it’s still a bit too big from a Japanese perspective (much smaller in Japan)

そういう所、嫌いではないですけどね。笑

well, not that I don’t like these styles  ;P

Warm?! No it’s Hot!!

2016 年 6 月 20 日 月曜日

6月に入り、なんかいつも暑いなぁ~っと思っていたら

I’ve been thinking it’s hotter than usual after June has started,

ついにアナハイムは「40度」を超えちゃいました!

but omg it’s over 40C (104F) in Anaheim!

各地でこの時期の記録を更新し、場所によっては外出を

In several areas, it recorded the highest temperature during this season;

控えるよう注意喚起がなされたよう。

certain locations has warned to limit going outdoors.

そして、本日、早くも山火事が発生。

There was already a forest fire today..

長年、南カリフォルニアに住んでますが、これは暑すぎ。

I have lived in Southern California for years now but this weather is way too hot.

とりあえず、飲み物とアイスが売れていることだけは確かです!!

I’m sure cold drinks and ice creams are selling a lot!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...