クリスマスの準備

2017 年 1 月 17 日

クリスマスシーズンも終わり、なんだか淋しい季節になりました。

It’s become quite a desolated season since Christmas is over.

売れ残ったクリスマスグッズは、もう二束三文で売られていくんですが

The leftover Christmas goods are being sold dirt cheap

でも、クリスマスは毎年くるので、多くの人がこの時期に

but since Christmas comes every year, many people would actually

クリスマスの準備をしてしまう?!わけなんですねぇ

get ready for Christmas during this season?!

終わったばっかりですが、準備は準備。

It just ended, but you can definitely get prepared.

クリスマス商戦は、既に始まっています!?笑

Christmas trade war has already started!? lol

シナボン

2017 年 1 月 13 日

日本にも少ないながらファンのいる

It may be a minority but there are also fans in Japan,

シナモンロール(パン)の専門店、「Cinnabon-シナボン-」

for the cinnamon roll specialty store “Cinnabon”.

アメリカでは中毒になる人が後をたたないぐらい

It’s a very popular dessert in America where some even

人気のスイーツなんですが、ついに自動販売機が導入されました!

become quite addicted and finally! There’s a vending machine for it!

それにしても、大掛かり!

It’s so large scale!!

商品を選んで、タッチするだけなんですが

You just pick the item and touch the screen

何でこんなに大きいの?って言う感じです。

but why does it have to be this huge??

まあ、クレジットカードも使えますので、

Well, you can use credit cards so

好きなときに、好きなだけ・・・食べ過ぎないように・・・お召し上がり下さい!!

anytime you want it, however many you want….just don’t overdo-it…ENJOY!!

コスモを感じたい方へ!

2017 年 1 月 10 日

少し前に日本で話題になった「ミリメシ(※)」ですが

Military retort food  (packed food) was once a big topic in Japan

※ミリタリー(軍隊)の使用するレトルトご飯のこと。

こちらは、ミリメシならぬ「宇宙メシ」・・・というか「宇宙スイーツ?!」

but this is not Military, it’s Astronaut food…..well “Astronaut Sweets”!?

アイスクリームといいながらも常温で保管され

It states it’s an ice cream but it’s sold in room teperature

ただ味だけを楽しむのか?という不思議なものです。

maybe you’d enjoy just the flavor?? a very strange product.

個人的には興味がないので外から眺めるだけですが

I personally had no interest so I just had a look at it but

興味のある方は、アメリカにお越しの際に是非。

if you are interested, you can definitely purchase it when you’re here in America.

宇宙を口の中で感じられるかもしれません!

Maybe you can feel the universe inside your mouth!

※詳細は「 http://www.astronautfoods.com/ 」にて

For more information about this product, please visit

http://www.astronautfoods.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...