ドックフードの未来

2017 年 2 月 19 日

話題の“ドックフード専門店”に行ってきました。

I went to a shop that specializes in dog food.

名前が「Just Food For Dogs」って、もうそのままじゃないですか!

You can just tell by the store name “Just Food For Dogs”!!!

中に入ると、ちゃんとその場で作ってる風景もあり

Once you enter, you can see fresh products being made in front of you

人間の食べのものを扱うのと、なんら変わりはありません。

there’s nothing different from handling human food.

※いや、人間のものよりもちゃんとしてるかも・・・・笑。

*Or..maybe it’s even better than human food…lol

種類も豊富で・・・

They have lots of varieties…

美味しそうなものもたくさん。

Many that looks yummy.

こういうところはさすがペットの先進国、アメリカですよね

You can tell how much America is pet friendly and considerate.

犬とともに暮らす人々にとって、ここまでちゃんとした

It’s very satisfying to have these kinds of specialty stores

専門店があるのは、うれしい限りです。

for the ones living with your four legged family member.

興味のある方は、↓↓↓をチャックしてみてください。

If interested, please check out their website below =)

https://www.justfoodfordogs.com/

LADYM

2017 年 2 月 16 日

今もっともクールなケーキ屋さん、

I went to the coolest cake shop

LADYM(ケーキブティック)に行ってきました。

(BOUTIQUE) , called LADYM.

ビバリーヒルズにできたケーキ屋さんで、日本のケーキにだいぶ近い

It’s a cake shop originally in Beverly Hills, very similar to cakes in Japan,

日本人好みのケーキ屋さんです。

so Japanese people would enjoy this place.

日本では当たり前のように食べられる美味しいケーキですが

The delicious and delicate flavored cakes  normally eaten in

アメリカではそんなに簡単には手に入らないのが現状。

Japan are not too easily found in America.

なので、少し高くても、値段は気にしない・・・・ようにして・・・います!

So even if it’s a bit pricey, I try…not to think about it…much!!

まあ、日本でも高いケーキは高いですよね。

Well, there are quite pricey cakes in Japan too right?

今回は、ここの一番人気、抹茶クレープを購入。

This time, I purchased the top seller cake “Green Tea mille crepe”

さぁ、今月も頑張って乗り切ります!!

With this treat, I will get through this month!!

※因みに、このケーキ屋さん、当然のように

*On a side note, this cake shop has security

警備員が常駐しております!!笑

standing in front!! lol

アメリカの駄菓子

2017 年 2 月 9 日

お菓子に国境はないので

Since there are no borders with snacks,

アメリカにだって駄菓子?的なものは

there are quite a few traditional sweets-like products

たくさん存在しております。

in America as well.

私のフェイバリットは

My personal favorite is

コチラ、「フーパーズ!」です。

This one here, “WHOPPERS”!

さらに、コチラも↓↓↓

and also this one here

1つ食べたら止まらない止まらない・・・・

Once you start, there’s no way to stop….

「甘いお菓子だなぁ~」なんて言ってるうちが花

It’s best if you keep it at “Oh it’s such a sweet snack!”

好きになったらキリがないので、ご注意ください!

since starting to like it would make you non-stop, this is your warning!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...