ジープの好きな方なら・・・

2016 年 8 月 22 日

ある週末の、ある山の中

One weekend, in a mountain,

ひっそりとジープ(オフロード車)好きが集まるイベントにいってきました。

I went to the Jeep (off-road car) lover’s gathering/event.

「無骨な男」には、やっぱりワイルドな車でしょ!!

Wild car is what fits best with “Loutish men” for sure!!

・・・そう思ってるのは、私だけかな?

…..isn’t it? or is it only myself who thinks so?

後姿も決まってますねぇ。

The rear view is very handsome.

「小さいことは気にしない!」って

“Who cares of small details!”

アメリカにいながら、改めてアメリカを感じられる

It was an event that allowed myself to feel “America”

そんなイベントでした。

while still in America.

すいか

2016 年 8 月 18 日

日本にいると、西瓜(スイカ)ってかなり「偉い」存在じゃないですか?

When you are in Japan, aren’t Watermelons in a quite admirable position?

1番大きな果物であるとともに、夏の代名詞ですし

It the biggest fruit and also the synonym for “SUMMER”

西瓜の持つ存在感って、動物園で言えば「ゾウ」ていうことになりませんかね?!

The sense of existence of watermelons can be similar to what elephants are in the zoo no?!

でも、カリフォルニアに来れば、その西瓜もこんな感じに・・・。

But..once in California, watermelon becomes like this….

まるでバスケットボールの安売りのように

It seems like a basketball on sale,

スーパーの入り口に積まれてます。

and is piled up at the entrance of a supermarket.

あのフルーツの王様が、こんな状態で・・・

The king of fruits is just piled up like this….

なんか淋しい気持ちになるのは、私だけでしょうか・・・・。

Is it only me or does this make you feel a bit cheerless….?

ロズウェル

2016 年 8 月 16 日

話しだけは昔から聞いてましたが

I’ve been hearing stories of this place for years but

これが噂の『エリア51』という場所らしいです。

this seems to be the well-known place called “Area 51″.

※イチロー選手の守備範囲ではありませんよ!笑

*Not Ichiro’s cover territory! LOL

世界でも人気の高い、『秘密系?!』観光スポットの1つ。

It’s one of the world’s “Secretly” popular sightseeing spot.

さすがに粋な計らい・・・。

There are some nice touch….

こんな感じで、宇宙人のグレイがいたり

We can see Greys like this

こんな形で存在していたり・・・

and also like this….

とても緊張感のない観光地的な空間が広がってましたが・・・

Not really a sightseeing spot with tension, very relaxed…

くれぐれも基地には近づかないようにお願いします。

Please do not go anywhere near the base/area.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...